-
1 страна постоянного проживания
Русско-английский словарь по экономии > страна постоянного проживания
-
2 страна проживания для налогообложения
Русско-английский словарь по экономии > страна проживания для налогообложения
-
3 страна постоянного проживания, указываемая в целях налогообложения
country of domicile for tax purposes4000 полезных слов и выражений > страна постоянного проживания, указываемая в целях налогообложения
-
4 страна постоянного проживания
1) Economy: country of permanent residence2) Diplomatic term: domicile3) Business: country of domicile, resident countryУниверсальный русско-английский словарь > страна постоянного проживания
-
5 порвать связи
to sever tiesTo acquire a domicile of choice, a person must sever ties with the country of domicile of origin.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > порвать связи
-
6 порывать связи
to sever tiesTo acquire a domicile of choice, a person must sever ties with the country of domicile of origin.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > порывать связи
-
7 страна проживания для налогообложения
Business: country of domicile for tax purposesУниверсальный русско-английский словарь > страна проживания для налогообложения
-
8 страна резидентства
Law: country of domicileУниверсальный русско-английский словарь > страна резидентства
-
9 страна стран·а
country, land, state, nationвтянуть страну (во что-л.) — to entangle a country (in smth.)
выехать из страны, покинуть страну — to leave a country
выслать из страны — to expel / to deport (smb.) from a country
освобождать страну (от оккупации) — to liberate a country (from occupation)
ужесточить курс в отношении страны — to harden the line toward a country, to toughen (one's) stand toward a country
эта страна составляет исключение / занимает другую позицию — the country is outside the fold
аграрные страны — agricultural / agrarian countries
беднейшие / наиболее нуждающиеся страны — poorest countries
граничащий с какой-л. страной (особ. враждебной) — front-line
густонаселённая страна — densely peopled / thickly inhabited country
дружественная страна — friendly nation / country
индустриальные страны — industrial / industrialized countries
ведущие индустриальные страны мира — world's leading industrial / industrialized states
недопредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — underrepresented countries
неизменно / постоянно нейтральная страна — permanent neutral country
неприсоединившаяся страна — nonaligned / uncommitted nation / country
недавно освободившиеся страны — newly free / independent / liberated countries
перепредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — overrepresented countries
прибрежные страны — littoral / coastal countries
принимающая страна — host / receiving country
развитые страны — industrial / industrially developed countries, advanced nations, mature economies
наименее развитые страны — the least developed countries, hard-core developingcountries
ядерные страны, страны, обладающие ядерным оружием — nuclear / nuclear-weapon states, haves
страна, бедная энергетическими ресурсами — energy-poor country
страна, в которой действует золотой стандарт — gold-standard country
страна, в которой царит беспорядок — rackety country
страна, воздержавшаяся при голосовании — abstaining country
страна, входящая в стерлинговую зону — sterling country
страна, вступившая на путь самостоятельного развития — country taking the path of independent development
страна, гражданином которой является человек — country of origin
страна, дающая приют беженцам — country of refuge
страна, импортирующая зерно — grain-importing country
страна местоположения центральных учреждений (ООН и др. организаций) — headquarters state
страны НАТО — the NATO countries / states
страны, не входящие в стерлинговую зону — nonsterling countries
страна, не имеющая выхода к морю — land-locked country
страны новой индустриализации (из числа развивающихся стран, напр., Аргентина, Мексика) — newly industrialized country
страна, не являющаяся членом (организации) — non-member country
страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries
страна, оказывающая экономическую помощь — donor country
страна, относящаяся (к кому-л.) благожелательно / сочувственно — sympathetic country
страна, отстаивающая свою позицию — holdout country
страна, охваченная экономическим спадом — recession-ridden country
страны ПАНЛИБГОНа (Панама, Либерия, Гондурас, т.е. страны "удобного флага") — PANLIBHON (Panama, Liberia, Honduras)
страны Персидского залива — the Gulf countries / states
страна, подписавшая документ — signatory nation
страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования — most favoured nation
страна, предоставившая убежище — country of first asylum
страна проведения совещания — the country hosting a conference, the host country for the conference
страны свободного мира — Free World countries / nations
страны, способные создать собственное ядерное оружие — nar-nuclear states
страна, страдающая от стихийных бедствий и т.п. — stricken country
страны "третьего мира" — Third World countries / nations
страна, участвующая в соглашении — affected country
страны — члены ООН — member-countries of the UN
страна, экспортирующая зерно — grain-exporting country
страна, являющаяся в большей степени импортёром — net importer
страна, являющаяся в большей степени экспортёром — net exporter
-
10 пребывание пребывани·е
stay, residence; (временное) sojourn, visitустановить продолжительность пребывания (дипломатической миссии и т.п.) — to fix the duration of the call
место постоянного пребывания — permanent residence / domicile
страна пребывания — country / seat / state of residence
Russian-english dctionary of diplomacy > пребывание пребывани·е
См. также в других словарях:
domicile — A legal term, indicating the country to whose legal system an individual is attached. When an individual is domiciled in the United Kingdom, they are liable to pay inheritance tax on their worldwide assets at death. Individuals who are not… … Financial and business terms
domicile — do·mi·cile 1 / dä mə ˌsīl, dō / n [Latin domicilium dwelling place, home] 1: the place where an individual has a fixed and permanent home for legal purposes – called also legal residence; 2: the place where an organization (as a corporation) is… … Law dictionary
domicile of choice — UK US noun [C or U] (plural domiciles of choice) LAW ► the country in which someone decides to live rather than the country in which they were born: »A domicile of choice is lost once an individual ceases to be present in the host country and the … Financial and business terms
Domicile — • The canon law has no independent and original theory of domicile; both the canon law and all modern civil codes borrowed this theory from the Roman law; the canon law, however, extended and perfected the Roman theory by adding thereto that of… … Catholic encyclopedia
domicile of origin — UK US noun [C or U] (plural domiciles of origin) LAW ► the country in which someone was born: »Individuals acquire a domicile of origin at birth. → Compare DOMICILE OF CHOICE(Cf. ↑domicile of choice) … Financial and business terms
domicile — ► NOUN formal or Law 1) the country in which a person has permanent residence. 2) chiefly N. Amer. a person s home. ► VERB (be domiciled) formal or Law 1) treat a specified country as a permanent home. 2) … English terms dictionary
Domicile (law) — Conflict of laws Preliminiarie … Wikipedia
DOMICILE — Definitions In contrast to residence, which is the place of physical abode, domicile is that place where a man has his true, fixed, and permanent home and principal establishment and to which whenever he is absent he has the intention of… … Encyclopedia of Judaism
domicile — domicil 1) The country or place of a person s permanent home, which may differ from that person s nationality or place where they are a resident. Domicile is determined by both the physical fact of residence and the continued intention of… … Accounting dictionary
domicile — domicil 1) The country or place of a person s permanent home, which may differ from that person s nationality or place where they are a resident Domicile is determined by both the physical fact of residence and the continued intention of… … Big dictionary of business and management
country — The territory occupied by an independent nation or people, or the inhabitants of such territory. In the primary meaning country denotes the population, the nation, the state, or the government, having possession and dominion over a territory.… … Black's law dictionary